1 00:01:18,520 --> 00:01:21,780 [ፍቅር ርችት አለው] 2 00:01:21,880 --> 00:01:24,760 [Episode 29] 3 00:01:27,030 --> 00:01:28,410 Did you find the medicine? 4 00:01:28,410 --> 00:01:29,630 I'm dying of pain. 5 00:01:42,520 --> 00:01:43,320 ምንድነው ችግሩ፧ 6 00:01:45,650 --> 00:01:46,710 ምን እየሰራህ ነው፧ 7 00:01:48,020 --> 00:01:49,250 ይህ የማን ፀጉር ነው? 8 00:01:49,780 --> 00:01:50,640 የትኛው ፀጉር ነው? 9 00:01:51,310 --> 00:01:52,770 Come and see for yourself. 10 00:02:05,090 --> 00:02:06,350 Isn't this your hair? 11 00:02:06,750 --> 00:02:07,880 This hair 12 00:02:07,900 --> 00:02:08,880 is completely different from mine. 13 00:02:08,880 --> 00:02:11,000 The length, thickness, texture, and color 14 00:02:11,000 --> 00:02:12,060 are all different. 15 00:02:12,070 --> 00:02:12,880 ገባኝ። 16 00:02:13,440 --> 00:02:14,790 This must be Jinzi's hair. 17 00:02:14,790 --> 00:02:15,720 So the slippers at the door 18 00:02:15,720 --> 00:02:16,460 are also Jinzi's. 19 00:02:16,460 --> 00:02:18,510 እና ዲዚዎቹም በጂንዚ ነበር ያመጡት? 20 00:02:18,510 --> 00:02:19,400 Are you a forensic examiner 21 00:02:19,400 --> 00:02:20,470 or a cop? 22 00:02:22,140 --> 00:02:23,190 I bought the daisies. 23 00:02:23,190 --> 00:02:24,300 Qiqi was wearing the slippers. 24 00:02:24,300 --> 00:02:25,579 Jinzi really was here? 25 00:02:27,710 --> 00:02:28,470 ጥሩ ነው። 26 00:02:28,470 --> 00:02:29,720 Why did you lie to me? 27 00:02:31,470 --> 00:02:32,240 I didn't lie. 28 00:02:32,470 --> 00:02:34,880 We... we're not in the kind of relationship you think we are. 29 00:02:34,880 --> 00:02:36,050 I had no choice that day. 30 00:02:36,050 --> 00:02:36,930 You don't need to explain. 31 00:02:36,930 --> 00:02:37,700 Bandage it yourself. 32 00:02:37,700 --> 00:02:38,190 ጠብቅ። ምን? 33 00:02:38,190 --> 00:02:39,450 Are... are you not going to eat? 34 00:02:39,450 --> 00:02:40,130 አይደለሁም። 35 00:02:50,940 --> 00:02:53,300 እንዲህ ሆነ። 36 00:02:54,120 --> 00:02:55,590 It was really not what you think. 37 00:02:55,590 --> 00:02:57,280 I was just doing a favor. 38 00:02:58,900 --> 00:02:59,880 So the one I should be thanking 39 00:02:59,880 --> 00:03:01,430 for that pot of porridge and the new set of tableware 40 00:03:01,430 --> 00:03:03,400 is actually Jinzi? 41 00:03:03,480 --> 00:03:04,590 Thank her? 42 00:03:04,960 --> 00:03:06,890 I really can't explain this to you. 43 00:03:07,410 --> 00:03:08,180 Qian Fei. 44 00:03:09,000 --> 00:03:09,750 አንተ... 45 00:03:09,770 --> 00:03:11,480 ቀናተኛ ነህ? 46 00:03:12,310 --> 00:03:12,960 እኔ... 47 00:03:13,560 --> 00:03:14,840 We're not a couple. 48 00:03:14,860 --> 00:03:16,120 Why would I be jealous? 49 00:03:16,590 --> 00:03:17,700 We are landlord and tenant, 50 00:03:17,700 --> 00:03:19,760 mentor and apprentice, and friends. 51 00:03:19,880 --> 00:03:21,030 Why would I be jealous? 52 00:03:21,030 --> 00:03:21,910 If you're not jealous, 53 00:03:21,910 --> 00:03:24,320 why are you overreacting? 54 00:03:25,870 --> 00:03:27,000 We've been living together 55 00:03:27,000 --> 00:03:28,600 for quite a while. 56 00:03:28,630 --> 00:03:30,760 Why can't we be honest with each other? 57 00:03:31,510 --> 00:03:33,440 I already said I'd make things convenient for you, 58 00:03:33,440 --> 00:03:34,970 so don't lie to me. 59 00:03:35,000 --> 00:03:36,260 You are always full of nonsense. 60 00:03:36,260 --> 00:03:36,960 I have no idea 61 00:03:36,960 --> 00:03:37,790 which things you say are true 62 00:03:37,790 --> 00:03:38,910 and which aren't. 63 00:03:39,310 --> 00:03:40,310 በመጀመሪያ፣ 64 00:03:40,440 --> 00:03:42,000 Jinzi is really not my girlfriend. 65 00:03:42,000 --> 00:03:42,910 የለንም። 66 00:03:42,910 --> 00:03:44,560 the kind of relationship you think we do. 67 00:03:44,560 --> 00:03:45,400 ሁለተኛ፣ 68 00:03:45,910 --> 00:03:47,370 if I really wanted to hide it from you, 69 00:03:47,370 --> 00:03:48,510 a careful person like me 70 00:03:48,510 --> 00:03:49,510 would definitely have cleaned 71 00:03:49,510 --> 00:03:50,800 the marks off the sofa. 72 00:03:50,820 --> 00:03:51,960 Would I let you find out? 73 00:03:51,960 --> 00:03:53,550 Stop explaining to me! 74 00:03:53,790 --> 00:03:54,840 ጥሩ። I won't explain. 75 00:03:54,840 --> 00:03:55,960 I was wrong, okay? 76 00:03:56,000 --> 00:03:56,770 ይቅርታ እጠይቃለሁ። 77 00:03:56,880 --> 00:03:57,860 I was wrong, okay? 78 00:03:57,860 --> 00:03:58,790 Come out now. 79 00:03:58,840 --> 00:03:59,680 Don't stay in there. 80 00:03:59,680 --> 00:04:00,400 My... 81 00:04:00,680 --> 00:04:01,850 My hand hurts. 82 00:04:02,130 --> 00:04:02,960 If you don't come out, 83 00:04:02,960 --> 00:04:04,690 I'm going to call an ambulance. 84 00:04:04,880 --> 00:04:07,050 You can apply the medicine yourself. It doesn't need to be bandaged. 85 00:04:07,050 --> 00:04:07,920 With such a big wound, 86 00:04:07,920 --> 00:04:09,080 how could I not bandage it? 87 00:04:09,080 --> 00:04:10,240 This is very serious. 88 00:04:10,240 --> 00:04:11,480 The skin is broken. 89 00:04:11,510 --> 00:04:12,710 The skin is broken. 90 00:04:15,190 --> 00:04:16,390 ተመልከት። እርዳኝ. 91 00:04:16,390 --> 00:04:16,880 ፍጠን። 92 00:04:17,810 --> 00:04:18,940 You're so stupid. 93 00:04:23,900 --> 00:04:24,830 እርዳኝ. እርዳኝ. 94 00:04:25,560 --> 00:04:26,440 እርዳኝ. 95 00:04:27,920 --> 00:04:28,780 እባክህ እርዳኝ. 96 00:04:29,150 --> 00:04:29,760 ያማል። 97 00:04:29,910 --> 00:04:30,900 በጣም ደደብ። 98 00:04:31,510 --> 00:04:32,100 አውቃለሁ። 99 00:04:32,120 --> 00:04:33,050 እባክህ እርዳኝ 100 00:05:07,610 --> 00:05:08,710 You're not mad anymore, right? 101 00:05:08,710 --> 00:05:09,730 እንዲህ አላልኩም። 102 00:05:10,450 --> 00:05:12,380 That means you're not mad anymore. 103 00:05:21,970 --> 00:05:22,620 ያማል። 104 00:05:23,790 --> 00:05:25,200 Blow on it. 105 00:05:29,440 --> 00:05:30,370 To ease the pain. 106 00:05:31,550 --> 00:05:32,190 Bah! 107 00:05:32,220 --> 00:05:33,240 ያ ደግሞ ጥሩ ነው። 108 00:05:39,550 --> 00:05:40,480 Don't be mad. 109 00:05:40,920 --> 00:05:41,940 እንብላ። 110 00:05:44,040 --> 00:05:44,710 እሺ? 111 00:05:45,810 --> 00:05:47,540 I already admitted my mistake. 112 00:06:00,490 --> 00:06:01,350 Have a taste. 113 00:06:01,720 --> 00:06:03,190 Try this salad. 114 00:06:03,320 --> 00:06:04,460 I made it myself. 115 00:06:10,710 --> 00:06:11,480 Qian Fei, you're here? 116 00:06:11,480 --> 00:06:12,040 ጠዋት። 117 00:06:13,440 --> 00:06:14,500 Morning, Qian Fei. 118 00:06:14,680 --> 00:06:15,210 ጠዋት። 119 00:06:15,210 --> 00:06:16,530 You're here, Qian Fei? 120 00:06:15,330 --> 00:06:21,780 [Office Area] 121 00:06:17,190 --> 00:06:17,880 Dai Xi. 122 00:06:17,880 --> 00:06:18,800 Morning, Mr. Cui. 123 00:06:18,800 --> 00:06:19,710 መልካም አዲስ ዓመት። 124 00:06:20,800 --> 00:06:21,680 Qian Fei. 125 00:06:21,850 --> 00:06:25,320 [Shanlifang Hotel Group] [Director's Office] 126 00:06:21,980 --> 00:06:24,190 Look at you. It's only been a week, 127 00:06:24,240 --> 00:06:26,490 and you're getting prettier and prettier. 128 00:06:26,490 --> 00:06:28,640 Tell me, are you seeing someone? 129 00:06:28,710 --> 00:06:30,710 Why are you so gossipy? 130 00:06:31,190 --> 00:06:33,120 Don't you know being back home does wonders? 131 00:06:33,120 --> 00:06:34,440 እንግዲህ እንደዛ ነው። 132 00:06:36,740 --> 00:06:39,260 The first cup of coffee this spring— ያንተ ነው። 133 00:06:39,250 --> 00:06:44,600 [Shanlifang Hotel Group] [Director's Office] 134 00:06:47,600 --> 00:06:48,540 ይህ ማነው? 135 00:06:48,800 --> 00:06:50,060 You've never seen him? 136 00:06:50,890 --> 00:06:53,159 The new CFO at Shanlifang. 137 00:06:53,600 --> 00:06:54,920 Your ex-boyfriend... 138 00:06:55,680 --> 00:06:57,740 You don't mind me saying that, do you? 139 00:06:57,880 --> 00:06:58,740 ስለ እሱስ? 140 00:06:59,520 --> 00:07:02,040 That Wang Ruohai—he resigned. 141 00:07:03,810 --> 00:07:05,890 I was wondering back then. 142 00:07:06,480 --> 00:07:07,270 What did a 143 00:07:07,270 --> 00:07:09,240 billionaire heiress 144 00:07:09,480 --> 00:07:10,810 see in him? 145 00:07:10,920 --> 00:07:11,750 I couldn't figure it out. 146 00:07:11,750 --> 00:07:13,280 As expected, they broke up. 147 00:07:13,960 --> 00:07:14,820 እስቲ አስቡት። 148 00:07:15,390 --> 00:07:16,800 If two people break up, 149 00:07:17,150 --> 00:07:18,530 how can they still work together? 150 00:07:18,530 --> 00:07:19,000 ቀኝ፧ 151 00:07:22,130 --> 00:07:23,330 You are an exception. 152 00:07:23,480 --> 00:07:24,810 An absolute exception. 153 00:07:25,140 --> 00:07:27,070 That's because I don't care at all. 154 00:07:29,880 --> 00:07:30,810 This is a good thing. 155 00:07:30,810 --> 00:07:32,340 From now on, no one will dare 156 00:07:32,390 --> 00:07:34,409 stand in our Qian Fei's way. 157 00:07:35,120 --> 00:07:36,650 Now all I want to do is focus on work 158 00:07:36,650 --> 00:07:39,180 and keep moving forward without hesitation. 159 00:07:42,659 --> 00:07:44,490 -I'll go and brief the staff. -Wash the cup when you're done. 160 00:07:42,770 --> 00:07:48,930 [Office Area] 161 00:07:44,730 --> 00:07:45,590 Director Fang. 162 00:07:47,710 --> 00:07:49,880 I need to work with Shanlifang Hotel Group 163 00:07:49,880 --> 00:07:51,080 on an investigation. 164 00:07:51,150 --> 00:07:52,020 The follow-up work 165 00:07:52,020 --> 00:07:54,820 will be arranged by Mr. Li of Zhizhong Investment. 166 00:07:55,310 --> 00:07:57,240 Just do your respective jobs well. 167 00:07:58,280 --> 00:08:01,640 [Shanlifang Hotel Group] [Director's Office] 168 00:07:59,000 --> 00:08:00,860 -Director Fang. -Director Fang. 169 00:08:01,740 --> 00:08:03,820 [Office Area] 170 00:08:13,390 --> 00:08:14,110 ይፊ፣ 171 00:08:14,850 --> 00:08:15,780 we used to be 172 00:08:15,810 --> 00:08:17,580 a couple. 173 00:08:17,920 --> 00:08:18,510 Do you really have 174 00:08:18,510 --> 00:08:19,910 no feelings for me at all? 175 00:08:20,510 --> 00:08:21,570 አላምንም። 176 00:08:22,670 --> 00:08:25,510 And I certainly don't believe you could like your landlady. 177 00:08:25,510 --> 00:08:26,200 You did that back then 178 00:08:26,200 --> 00:08:27,260 just to make me mad. 179 00:08:27,280 --> 00:08:29,360 That was why you did it on purpose, right? 180 00:08:29,360 --> 00:08:30,030 Or else, 181 00:08:30,060 --> 00:08:32,059 you're using her as my replacement. 182 00:08:32,630 --> 00:08:35,030 I don't believe you're that cold-hearted. 183 00:08:35,320 --> 00:08:35,840 እንዴት... 184 00:08:36,720 --> 00:08:38,100 How did getting married 185 00:08:38,150 --> 00:08:39,780 make you so brain-dead? 186 00:08:41,080 --> 00:08:42,150 You might as well be like you were before, 187 00:08:42,150 --> 00:08:44,480 talking to me openly about money and benefits. 188 00:08:44,480 --> 00:08:46,630 Why are you acting so fake? 189 00:08:48,200 --> 00:08:49,430 እሺ... 190 00:08:50,240 --> 00:08:51,440 now that I'm married, 191 00:08:51,910 --> 00:08:53,770 I've gotten what I wanted before, 192 00:08:54,200 --> 00:08:54,800 and Niu... 193 00:08:55,930 --> 00:08:58,220 Niu has been treating me well too, 194 00:08:59,000 --> 00:09:01,190 but I always feel like I have nothing to do. 195 00:09:01,190 --> 00:09:02,670 I want to realize my value. 196 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 I really want... 197 00:09:03,790 --> 00:09:05,920 I really want to do something on my own. 198 00:09:06,240 --> 00:09:08,070 So, Yifei, please help me. 199 00:09:08,670 --> 00:09:09,430 Besides you, 200 00:09:09,430 --> 00:09:10,390 I really can't think 201 00:09:10,390 --> 00:09:11,730 of anyone else who can help me. 202 00:09:11,730 --> 00:09:12,930 Then you really got the wrong person. 203 00:09:12,930 --> 00:09:14,260 I really can't help you. 204 00:09:14,290 --> 00:09:15,510 Even Niu can't help you. 205 00:09:15,510 --> 00:09:16,600 ምን ልርዳሽ፧ 206 00:09:16,960 --> 00:09:17,840 And besides, 207 00:09:17,840 --> 00:09:18,720 I can't imagine 208 00:09:18,720 --> 00:09:19,880 that in this project, 209 00:09:19,880 --> 00:09:21,410 what value you can realize. 210 00:09:22,390 --> 00:09:24,720 Li Yifei, you're being a little mean here. 211 00:09:26,320 --> 00:09:27,200 እኔ... 212 00:09:27,870 --> 00:09:30,950 really not doing well right now. 213 00:09:31,390 --> 00:09:33,240 Whether you are doing well or not, 214 00:09:33,240 --> 00:09:35,170 or whether your marriage is happy, 215 00:09:35,240 --> 00:09:37,500 has nothing to do with me anymore, right? 216 00:09:37,750 --> 00:09:38,630 እኔ... 217 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 can't help you. 218 00:09:42,220 --> 00:09:45,390 You should seek help from someone else. 219 00:09:45,780 --> 00:09:47,310 Don't waste your time on me. 220 00:09:47,940 --> 00:09:48,460 እሺ 221 00:09:50,200 --> 00:09:50,790 Li Yifei, 222 00:09:51,710 --> 00:09:53,370 just pretend I was never here. 223 00:10:02,430 --> 00:10:03,920 Alright, come out. 224 00:10:04,570 --> 00:10:06,830 Watching a show without buying a ticket? 225 00:10:07,850 --> 00:10:09,450 Do you want to see the sequel? 226 00:10:15,320 --> 00:10:16,150 እም... 227 00:10:16,870 --> 00:10:18,060 ደህና ነህ? 228 00:10:19,330 --> 00:10:20,860 What could be wrong with me? 229 00:10:22,490 --> 00:10:24,820 Why did she suddenly come looking for you? 230 00:10:25,110 --> 00:10:26,710 Didn't you hear everything? 231 00:10:28,600 --> 00:10:30,370 Looks like an ex-boyfriend 232 00:10:30,390 --> 00:10:32,390 is the cure for a troubled marriage. 233 00:10:37,900 --> 00:10:40,160 ስለ ምን እያሰብክ ነው? 234 00:10:40,600 --> 00:10:42,200 What could I be thinking about? 235 00:10:42,200 --> 00:10:43,290 Is there anything wrong 236 00:10:43,290 --> 00:10:44,400 with what I said just now? 237 00:10:44,400 --> 00:10:45,600 No, nothing's wrong. 238 00:10:46,610 --> 00:10:47,490 Then tell me. 239 00:10:48,120 --> 00:10:49,580 Why were you following me? 240 00:10:49,830 --> 00:10:51,160 Why would I follow you? 241 00:10:51,180 --> 00:10:52,520 I'm no one to you. 242 00:10:54,550 --> 00:10:55,950 Since you are no one to me, 243 00:10:55,960 --> 00:10:57,490 why did you still follow me? 244 00:10:59,360 --> 00:11:00,390 ዳይሬክተር Fang 245 00:11:00,490 --> 00:11:01,960 was taken away by people from Shanlifang. 246 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? 247 00:11:05,030 --> 00:11:06,410 Have you forgotten about the incident 248 00:11:06,410 --> 00:11:08,170 in the hotel room at Shanlifang before New Year? 249 00:11:08,170 --> 00:11:09,300 Of course I haven't. 250 00:11:09,360 --> 00:11:10,560 It's because of that. 251 00:11:11,660 --> 00:11:14,120 What does that have to do with Director Fang? 252 00:11:19,120 --> 00:11:20,030 ምን? 253 00:11:22,780 --> 00:11:23,630 A mole? 254 00:11:23,750 --> 00:11:24,600 እንዲህ አላልኩም። 255 00:11:24,600 --> 00:11:26,730 How can you say Director Fang is a mole? 256 00:11:26,940 --> 00:11:27,850 እውነት? 257 00:11:28,000 --> 00:11:29,200 It's absolutely impossible. 258 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 Director Fang has no motive 259 00:11:30,600 --> 00:11:32,050 and no reason to do this. 260 00:11:32,270 --> 00:11:33,720 What kind of person Fang Yun is, 261 00:11:33,720 --> 00:11:35,120 I know better than you do. 262 00:11:35,720 --> 00:11:37,320 Do you think everyone is like you? 263 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 Have a little compassion. 264 00:11:39,120 --> 00:11:40,000 እሺ 265 00:11:40,200 --> 00:11:41,640 Whether she did it or not, 266 00:11:42,000 --> 00:11:43,230 she's been taken away. 267 00:11:43,230 --> 00:11:44,200 But the people who took her 268 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 are from within Shanlifang. 269 00:11:46,360 --> 00:11:48,720 And the economic investigation department hasn't intervened. 270 00:11:48,720 --> 00:11:50,550 This means that 271 00:11:50,570 --> 00:11:52,500 even if Shanlifang investigates, 272 00:11:52,750 --> 00:11:55,440 they might not necessarily hold her accountable. 273 00:11:55,440 --> 00:11:56,170 ገባኝ? 274 00:11:57,430 --> 00:11:58,030 ስለዚህ፣ 275 00:11:58,970 --> 00:12:00,900 why exactly were you following me? 276 00:12:01,550 --> 00:12:02,840 እብድ 277 00:12:04,150 --> 00:12:05,950 Is it that hard to tell the truth? 278 00:12:11,950 --> 00:12:13,280 Why are you back so late? 279 00:12:13,720 --> 00:12:15,250 I went to get my phone fixed. 280 00:12:16,040 --> 00:12:16,740 ምን? 281 00:12:17,910 --> 00:12:19,170 Your phone was broken? 282 00:12:19,610 --> 00:12:22,000 Do you have to gloat like that? 283 00:12:22,130 --> 00:12:23,780 My phone caught some virus 284 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 and turned into a brick. 285 00:12:25,490 --> 00:12:27,150 I guess it can't be fixed then. 286 00:12:27,940 --> 00:12:29,600 Are you sure it can't be fixed? 287 00:12:59,580 --> 00:13:00,700 Suddenly I realized 288 00:13:00,700 --> 00:13:03,560 that these past few days, Li Yifei has actually been 289 00:13:03,600 --> 00:13:04,910 voluntarily helping me do the dishes 290 00:13:04,910 --> 00:13:06,510 without me even noticing it. 291 00:13:23,030 --> 00:13:23,660 ዋው 292 00:13:24,750 --> 00:13:26,570 Is this your new phone? 293 00:13:26,590 --> 00:13:27,930 Then how about lending me 294 00:13:27,930 --> 00:13:28,740 your old one? 295 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Forget it then. 296 00:13:32,320 --> 00:13:33,390 I'll ask Jingjing. 297 00:13:33,800 --> 00:13:35,400 Are you stupid or what? 298 00:13:36,400 --> 00:13:37,460 ይህ ለእርስዎ ነው. 299 00:13:39,000 --> 00:13:39,510 ይህ... 300 00:13:42,090 --> 00:13:43,170 This is for me? 301 00:13:46,400 --> 00:13:46,860 ይህ... 302 00:13:47,420 --> 00:13:49,600 This is the latest model, right? 303 00:13:49,600 --> 00:13:50,390 It must cost 5 figures. 304 00:13:50,390 --> 00:13:51,790 Such an expensive phone? 305 00:13:53,840 --> 00:13:55,040 You aren't trying... 306 00:13:55,390 --> 00:13:58,680 to use this to cover next month's rent, are you? 307 00:13:58,760 --> 00:13:59,620 Let me tell you, 308 00:13:59,750 --> 00:14:01,010 that's not happening. 309 00:14:01,550 --> 00:14:02,390 I don't accept 310 00:14:02,470 --> 00:14:03,530 anything but cash. 311 00:14:04,600 --> 00:14:06,430 Stop being so petty. 312 00:14:07,330 --> 00:14:08,990 When have I ever skipped rent? 313 00:14:09,720 --> 00:14:11,340 I just noticed your phone was too old. 314 00:14:11,340 --> 00:14:12,700 It took half a minute to open an app, 315 00:14:12,700 --> 00:14:13,680 and you always take forever to reply to messages. 316 00:14:13,680 --> 00:14:15,600 So I thought I'd get you a new one to play with. 317 00:14:15,600 --> 00:14:16,240 It just so happens 318 00:14:16,240 --> 00:14:17,810 that your phone actually broke. 319 00:14:17,810 --> 00:14:18,940 እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው። 320 00:14:19,020 --> 00:14:19,930 Play with? 321 00:14:20,500 --> 00:14:20,960 አንተ... 322 00:14:21,670 --> 00:14:22,930 ይህ በጣም ውድ ነው። 323 00:14:22,960 --> 00:14:25,690 Even if you want to give it to me, I can't accept it. 324 00:14:26,200 --> 00:14:27,080 So you really don't want it? 325 00:14:27,080 --> 00:14:27,910 እፈልጋለሁ! 326 00:14:27,910 --> 00:14:29,020 I really do! 327 00:14:29,120 --> 00:14:30,720 But... but it's really too expensive. 328 00:14:30,720 --> 00:14:32,480 I definitely can't just accept 329 00:14:32,480 --> 00:14:33,610 a gift for no reason. 330 00:14:33,750 --> 00:14:34,480 I've realized 331 00:14:34,480 --> 00:14:35,980 that you are both honest and stupid. 332 00:14:35,980 --> 00:14:38,000 This is just a refurbished phone from my friend. 333 00:14:38,000 --> 00:14:39,510 It only cost 2,700. 334 00:14:39,910 --> 00:14:41,170 How is that expensive? 335 00:14:41,390 --> 00:14:42,510 It's not expensive at all, okay? 336 00:14:42,510 --> 00:14:45,710 It's not even as expensive as a fancy meal I'd treat you to. 337 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 You can accept it now, right? 338 00:14:48,460 --> 00:14:50,720 Then I still have to transfer you the 2,700. 339 00:14:50,720 --> 00:14:51,930 If you don't take the money, 340 00:14:51,930 --> 00:14:53,230 I won't accept this phone. 341 00:14:53,230 --> 00:14:54,400 ማመን አልችልም። 342 00:15:20,970 --> 00:15:21,730 ያዳምጡ! 343 00:15:22,220 --> 00:15:24,080 Let's find a quieter place next time, shall we? 344 00:15:24,080 --> 00:15:24,830 I can't even hear you clearly 345 00:15:24,830 --> 00:15:25,880 or see anything. 346 00:15:26,080 --> 00:15:27,680 Didn't you use to love 347 00:15:27,710 --> 00:15:29,480 the loud beats? 348 00:15:29,510 --> 00:15:31,770 I don't like it anymore! 349 00:15:31,910 --> 00:15:32,390 አሁን እኔ... 350 00:15:32,390 --> 00:15:34,370 Now you just like your landlady! 351 00:15:34,390 --> 00:15:35,800 Don't even mention it. 352 00:15:36,100 --> 00:15:38,650 A few days ago, you asked me to get 2 phones. 353 00:15:38,670 --> 00:15:39,990 የምትሄድ መስሎኝ ነበር። give them to Jinzi. 354 00:15:39,990 --> 00:15:41,710 Did you give them to your landlady? 355 00:15:41,710 --> 00:15:43,120 ሰርሁ። ታዲያ ምን? 356 00:15:43,840 --> 00:15:44,200 ጥሩ። 357 00:15:44,240 --> 00:15:45,910 I guess my good intentions were wasted on you. 358 00:15:45,910 --> 00:15:46,390 እሺ? 359 00:15:46,390 --> 00:15:47,170 I'm not getting involved 360 00:15:47,170 --> 00:15:48,630 in your business anymore. 361 00:15:48,960 --> 00:15:50,460 [Why don't you accept it?] 362 00:15:49,040 --> 00:15:50,270 Accept the money. 363 00:15:50,360 --> 00:15:51,430 For such an expensive phone, 364 00:15:50,490 --> 00:15:53,520 [Accept the money. For such an expensive phone, I have to pay you.] 365 00:15:51,430 --> 00:15:52,480 I have to pay you. 366 00:15:52,910 --> 00:15:53,480 በል እንጂ። 367 00:15:53,550 --> 00:15:55,610 [Do we really have to be so clear-cut?] 368 00:16:04,270 --> 00:16:06,270 Do we really have to be so clear-cut? 369 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 እርግጥ ነው። 370 00:16:11,720 --> 00:16:13,750 I know accepting favors can make you feel indebted. 371 00:16:13,750 --> 00:16:14,550 Just accept it. 372 00:16:14,550 --> 00:16:16,620 Otherwise, I'll give the phone back to you ሲመለሱ. 373 00:16:16,420 --> 00:16:20,220 [Qian Fei] 374 00:16:20,370 --> 00:16:20,840 [Please Wait] 375 00:16:20,890 --> 00:16:22,340 You've been staring at your phone ሌሊቱን ሙሉ። 376 00:16:20,950 --> 00:16:21,100 [Accepted] 377 00:16:22,380 --> 00:16:23,470 Are you drinking or not? 378 00:16:23,470 --> 00:16:23,750 [Please Wait] 379 00:16:23,780 --> 00:16:24,340 [Payment received. Funds have been added to your Balance.] 380 00:16:27,030 --> 00:16:28,630 This phone works really well. 381 00:16:27,070 --> 00:16:28,690 [This phone works well. I'll make stir-fried eggplant strips for you tonight.] 382 00:16:29,510 --> 00:16:31,170 Stir-fried eggplant strips? 383 00:16:32,270 --> 00:16:33,170 She got you 384 00:16:33,400 --> 00:16:35,200 to fall in love with her just by doing this? 385 00:16:35,200 --> 00:16:36,290 You know nothing! 386 00:16:37,850 --> 00:16:39,240 Now I see. 387 00:16:39,600 --> 00:16:41,390 You've fallen for her! 388 00:16:45,580 --> 00:16:45,960 ቀኝ! 389 00:16:45,960 --> 00:16:47,140 I can't keep falling here. 390 00:16:47,140 --> 00:16:48,170 አሁን መሄድ አለብኝ! 391 00:16:48,750 --> 00:16:49,670 Bro! 392 00:16:49,860 --> 00:16:50,880 There's still more than half a bottle left. 393 00:16:50,880 --> 00:16:51,910 I opened it especially for you! 394 00:16:51,910 --> 00:16:52,800 Drink it! 395 00:16:52,820 --> 00:16:54,040 Drink it with the girls! 396 00:16:54,040 --> 00:16:54,520 አንተ... 397 00:16:54,540 --> 00:16:55,300 እየሄድኩ ነው። 398 00:16:57,470 --> 00:16:58,110 Yifei! 399 00:16:58,130 --> 00:16:59,120 ወዴት እየሄድክ ነው፧ 400 00:16:59,120 --> 00:17:00,320 Leave him be. 401 00:17:00,350 --> 00:17:00,910 እሱን ተመልከት። 402 00:17:00,910 --> 00:17:01,800 እንጠጣ። 403 00:17:02,050 --> 00:17:03,300 እንጠጣ። 404 00:17:07,319 --> 00:17:07,990 ተጠንቀቅ። 405 00:17:18,220 --> 00:17:19,020 32.5. 406 00:17:20,490 --> 00:17:21,290 እሺ 407 00:17:22,430 --> 00:17:23,040 አመሰግናለሁ። 408 00:17:24,280 --> 00:17:25,390 ተጠንቀቅ። 409 00:17:43,620 --> 00:17:44,480 Director Fang? 410 00:17:45,090 --> 00:17:46,050 Director Fang? 411 00:17:46,520 --> 00:17:47,730 Director Fang. 412 00:17:50,810 --> 00:17:52,270 Director Fang is okay now? 413 00:17:52,430 --> 00:17:53,760 The mole is someone else. 414 00:17:53,760 --> 00:17:56,560 It's been confirmed se nuk ishte drejtori Fang. 415 00:18:06,260 --> 00:18:07,090 Zonja Qian. 416 00:18:08,080 --> 00:18:09,130 Përshëndetje, zoti Wu. 417 00:18:09,910 --> 00:18:12,140 Llogaria Weibo "Back-office Dumbo" 418 00:18:12,320 --> 00:18:13,250 është e juaja, apo jo? 419 00:18:14,210 --> 00:18:15,560 Po, pse? 420 00:18:15,990 --> 00:18:17,910 Ne kemi kontaktuar llogarinë Weibo 421 00:18:17,910 --> 00:18:19,860 "0.33" që ka rrjedhur Informacioni i Shanlifang. 422 00:18:19,860 --> 00:18:21,280 Sipas tij, 423 00:18:21,610 --> 00:18:23,000 burimin e tij të informacionit 424 00:18:23,000 --> 00:18:24,360 ishte pikërisht llogaria e Weibo 425 00:18:24,360 --> 00:18:25,790 "Back-office Dumbo". 426 00:18:27,390 --> 00:18:28,880 Hajde. Si është e mundur kjo? 427 00:18:28,880 --> 00:18:30,050 Unë as nuk e njoh atë, 428 00:18:30,050 --> 00:18:32,250 dhe unë nuk e kam përdorur Weibo për një kohë të gjatë. 429 00:18:32,400 --> 00:18:33,660 Hapeni dhe hidhini një sy. 430 00:18:33,920 --> 00:18:34,970 Atëherë do ta dimë të vërtetën, apo jo? 431 00:18:34,970 --> 00:18:35,580 Sigurisht. 432 00:18:42,240 --> 00:18:43,330 [Incorrect ID or password. Please log in again.] 433 00:18:53,520 --> 00:18:54,320 ምን ችግር አለው? 434 00:18:55,630 --> 00:18:57,360 The password seems to be wrong. 435 00:19:01,490 --> 00:19:02,420 ምን እየሆነ ነው፧ 436 00:19:03,780 --> 00:19:05,110 You can't log in, right? 437 00:19:07,080 --> 00:19:08,140 ምንም ችግር የለውም። 438 00:19:08,360 --> 00:19:09,920 This is our IT specialist. 439 00:19:10,020 --> 00:19:12,020 If you want to prove your innocence, 440 00:19:12,190 --> 00:19:13,650 please cooperate with our investigation. 441 00:19:13,650 --> 00:19:14,270 እንዲሁም፣ 442 00:19:14,290 --> 00:19:15,570 hand over your phone. 443 00:19:15,840 --> 00:19:16,900 We need to check it. 444 00:19:17,230 --> 00:19:17,800 በእርግጠኝነት። 445 00:19:19,870 --> 00:19:21,590 But I just got this phone the day before yesterday. 446 00:19:21,590 --> 00:19:22,790 You can have this one. 447 00:19:24,000 --> 00:19:25,460 What about your old phone? 448 00:19:25,880 --> 00:19:26,470 It got a virus. 449 00:19:26,470 --> 00:19:27,710 So I sold it. 450 00:19:27,740 --> 00:19:29,140 Right at a time like this? 451 00:19:29,630 --> 00:19:30,910 Koha perfekte. 452 00:19:30,990 --> 00:19:32,850 Prisni. Çfarë do të thoni, zoti Wu? 453 00:19:32,940 --> 00:19:34,170 A mendoni se jam i lidhur 454 00:19:34,170 --> 00:19:35,010 to 0.33? 455 00:19:35,470 --> 00:19:36,330 Po për këtë? 456 00:19:36,410 --> 00:19:37,520 You can call 457 00:19:37,520 --> 00:19:38,760 this 0.33 over. 458 00:19:38,780 --> 00:19:40,340 Unë mund t'i përballoj ballë për ballë. 459 00:19:40,340 --> 00:19:41,130 me vjen keq. 460 00:19:41,600 --> 00:19:43,950 Nuk është i përshtatshëm për 0.33 të paraqitet personalisht. 461 00:19:43,950 --> 00:19:44,470 Epo... 462 00:19:46,610 --> 00:19:48,390 Hiqni furnizimet e saj të zyrës. 463 00:19:48,950 --> 00:19:50,010 Çfarë po bën? 464 00:19:50,320 --> 00:19:51,860 Duhet t'i kthejmë për inspektim. 465 00:19:51,860 --> 00:19:52,880 Nuk isha unë. 466 00:19:52,910 --> 00:19:53,520 Miss Qian, 467 00:19:54,120 --> 00:19:56,320 ju lutemi largohuni menjëherë nga Shanlifang. 468 00:19:58,200 --> 00:20:00,060 It wasn't me. It really wasn't me. 469 00:20:01,940 --> 00:20:03,600 Hajde. How can you do this? 470 00:20:04,710 --> 00:20:05,630 Mr. Li. 471 00:20:12,990 --> 00:20:13,540 Shefi. 472 00:20:13,670 --> 00:20:14,800 What are you doing here 473 00:20:14,800 --> 00:20:16,190 në vend që të jeni në tryezën tuaj? 474 00:20:16,190 --> 00:20:17,800 Shef, më në fund je kthyer. 475 00:20:17,820 --> 00:20:19,110 Ata insistuan atë llogarinë Weibo të Qian Feit 476 00:20:19,110 --> 00:20:20,170 is related to 0.33, 477 00:20:20,180 --> 00:20:21,940 dhe ata duan ta hetojnë atë. 478 00:20:21,940 --> 00:20:22,940 Where is Qian Fei? 479 00:20:23,560 --> 00:20:24,340 Her desk was cleared. 480 00:20:24,340 --> 00:20:25,400 She must have left. 481 00:20:27,760 --> 00:20:29,010 I'll go find Fang Yun. 482 00:20:29,030 --> 00:20:29,840 Shefi. 483 00:20:30,210 --> 00:20:32,140 Nuk do të mësoni asgjë nëse shkoni tani, 484 00:20:32,140 --> 00:20:33,950 dhe mund ta gjeni veten në telashe. 485 00:20:33,950 --> 00:20:34,880 Pse jo 486 00:20:34,940 --> 00:20:37,140 prisni derisa të ktheheni në shtëpi dhe të pyesni Qian Fein? 487 00:20:45,830 --> 00:20:46,640 jam kthyer. 488 00:20:57,090 --> 00:20:57,940 jam kthyer. 489 00:21:09,290 --> 00:21:10,520 I'm back, Landlady! 490 00:21:18,270 --> 00:21:19,070 A jeni aty? 491 00:21:23,800 --> 00:21:24,600 I talked to... 492 00:21:27,120 --> 00:21:27,850 Ku është ajo? 493 00:22:07,710 --> 00:22:08,430 Na vjen keq. 494 00:22:09,600 --> 00:22:11,060 I couldn't help you today. 495 00:22:13,350 --> 00:22:14,560 Në atë situatë, 496 00:22:14,590 --> 00:22:16,150 ju nuk mund të debatoni vërtet. 497 00:22:18,150 --> 00:22:18,880 Le të pimë. 498 00:22:23,470 --> 00:22:23,930 Hajde. 499 00:22:24,070 --> 00:22:25,070 Gëzuar. 500 00:22:25,480 --> 00:22:26,840 A jeni duke pirë vërtet? 501 00:22:26,840 --> 00:22:28,070 A nuk duhet të provoni 502 00:22:28,100 --> 00:22:29,700 të hyni përsëri në Weibo tuaj? 503 00:22:32,810 --> 00:22:35,340 Nuk mund të hyj në Weibo. 504 00:22:35,710 --> 00:22:38,510 Vazhdova të provoja telefonin tim 505 00:22:38,560 --> 00:22:39,540 për një kohë të gjatë. 506 00:22:39,880 --> 00:22:41,830 Vazhdoi të thoshte fjalëkalim të gabuar 507 00:22:41,990 --> 00:22:42,790 apo diçka. 508 00:22:42,840 --> 00:22:43,760 Çfarëdo qoftë. 509 00:22:46,390 --> 00:22:48,350 Kam punuar shumë gjatë gjithë këtyre viteve 510 00:22:49,760 --> 00:22:51,580 vetëm për të përfunduar kështu. 511 00:22:54,420 --> 00:22:55,440 Por është mirë. 512 00:22:56,480 --> 00:22:59,540 Nuk kam pse të marr pjesë në këtë mashtrim më. 513 00:23:02,520 --> 00:23:03,670 Mashtrim? 514 00:23:09,150 --> 00:23:10,680 A zbuluat diçka? 515 00:23:18,470 --> 00:23:19,730 It was Fang Yun, right? 516 00:23:22,670 --> 00:23:24,120 When she was taken away, 517 00:23:25,730 --> 00:23:27,260 Ndjeva se diçka nuk shkonte. 518 00:23:27,290 --> 00:23:28,620 If it were someone else, 519 00:23:28,780 --> 00:23:29,880 then why would she be 520 00:23:29,880 --> 00:23:31,280 i pari u hoq? 521 00:23:31,590 --> 00:23:32,760 Just because she's 522 00:23:32,790 --> 00:23:33,850 a department head? 523 00:23:38,880 --> 00:23:39,960 And today, 524 00:23:40,520 --> 00:23:42,780 Shanlifang po të drejtonte me gishta. 525 00:23:43,410 --> 00:23:44,390 Why didn't she stand up 526 00:23:44,390 --> 00:23:45,590 and say a word for you? 527 00:23:48,430 --> 00:23:50,110 Ai Jing më ka pushuar tashmë. 528 00:23:50,880 --> 00:23:52,480 Ishte Fang Yun ai që ju pushoi. 529 00:23:53,840 --> 00:23:55,050 So I think you 530 00:23:55,070 --> 00:23:57,270 duhet të qartësojë vërtet gjërat me të. 531 00:23:59,540 --> 00:24:01,400 Bota financiare është e vogël. 532 00:24:02,190 --> 00:24:02,990 If this continues, 533 00:24:02,990 --> 00:24:04,390 you'll be blacklisted. 534 00:24:05,210 --> 00:24:06,410 When that happens, 535 00:24:09,370 --> 00:24:10,230 karrierën tuaj 536 00:24:10,230 --> 00:24:11,360 will really be over. 537 00:24:12,040 --> 00:24:13,010 Qian Fei. 538 00:24:17,010 --> 00:24:18,330 Ju jeni një person kaq konkurrues. 539 00:24:18,330 --> 00:24:18,930 Pse jeni ju 540 00:24:19,190 --> 00:24:20,560 letting them 541 00:24:20,580 --> 00:24:21,710 wrong you like this? 542 00:24:26,630 --> 00:24:27,320 une jam... 543 00:24:30,670 --> 00:24:32,520 not sad because they 544 00:24:32,520 --> 00:24:33,560 wronged me. 545 00:24:36,360 --> 00:24:39,280 Jam plotësisht i zhgënjyer in this industry, 546 00:24:39,280 --> 00:24:40,080 ju e dini? 547 00:24:41,370 --> 00:24:42,940 Disappointed. 548 00:24:44,540 --> 00:24:46,010 Atëherë çfarë doni të bëni? 549 00:24:48,280 --> 00:24:49,780 Nuk dua të flas më për punën. 550 00:24:49,780 --> 00:24:50,980 Le të pimë. Hajde. 551 00:24:51,320 --> 00:24:51,840 Hajde. 552 00:24:51,860 --> 00:24:52,780 Stop drinking, Qian Fei. 553 00:24:52,780 --> 00:24:55,730 Hajde! Vetëm pi një pije me mua! 554 00:25:18,320 --> 00:25:19,190 Stop drinking. 555 00:25:19,790 --> 00:25:21,270 Come on, cheers. 556 00:25:23,410 --> 00:25:24,940 Nuk flitet më për punë. 557 00:25:51,530 --> 00:25:54,480 I'm still so sad. 558 00:25:55,190 --> 00:25:55,800 Ti, 559 00:25:56,080 --> 00:25:57,940 futu brenda dhe më merr pak alkool. 560 00:25:58,670 --> 00:26:00,120 Do të ndiheni më keq vetëm nëse pini më shumë. 561 00:26:00,120 --> 00:26:00,990 Stop drinking. 562 00:26:01,010 --> 00:26:01,760 Jo! 563 00:26:02,320 --> 00:26:03,180 Go get it for me! 564 00:26:03,670 --> 00:26:04,540 I won't get it for you! 565 00:26:04,540 --> 00:26:06,600 -Nuk the se do me ndihmoje? -Por nuk do... 566 00:26:06,600 --> 00:26:08,330 Stop drinking. Stop drinking. 567 00:26:08,350 --> 00:26:09,680 Shkëmb, letër, gërshërë! 568 00:26:09,820 --> 00:26:11,650 Rock, paper, scissors! 569 00:26:27,510 --> 00:26:31,710 ♪ Nuk ka nevojë të merret me mend përfundimi qysh në fillim ♪ 570 00:26:34,340 --> 00:26:39,650 ♪ Let the melody play mes kordave dhe erës ♪ 571 00:26:42,330 --> 00:26:47,910 ♪ Dhe nuk ka nevojë të kërkoni që dje i mban premtimet ♪ 572 00:26:49,100 --> 00:26:54,600 ♪ Lini disa surpriza në jetë to the unknown ♪ 573 00:26:57,510 --> 00:27:02,670 ♪ Nuk ka nevojë të gjykoni based on a few past ♪ 574 00:27:03,550 --> 00:27:09,210 ♪ Disi ndihem pak i zhgënjyer Kjo është arsyeja pse unë krijoj poezi ♪ 575 00:27:12,340 --> 00:27:17,840 ♪ There's no need të heqësh dorë për të kaluarën ♪ 576 00:27:18,730 --> 00:27:24,250 ♪ Më duhet pak guxim për të marrë lëvdata ♪ 577 00:27:24,000 --> 00:27:25,980 I'm so sad. 578 00:27:25,090 --> 00:27:28,050 ♪ Unë do t'ju tregoj botën më të gjerë ♪ 579 00:27:26,940 --> 00:27:28,460 I know you are sad. 580 00:27:28,780 --> 00:27:31,890 ♪ Është vetëm me shkëlqim të ndezur that I am who I am ♪ 581 00:27:29,230 --> 00:27:31,300 Jo, ju nuk e bëni. 582 00:27:31,590 --> 00:27:32,650 I will help you. 583 00:27:32,960 --> 00:27:39,070 ♪ Mbaji të gjitha në heshtje, si një port sheltering your drifting soul ♪ 584 00:27:33,650 --> 00:27:35,570 Unë jam shumë i trishtuar. 585 00:27:35,600 --> 00:27:36,260 Shkoni për të fjetur. 586 00:27:36,630 --> 00:27:38,500 -Shko të flesh tani. Në rregull. - Jam shumë i trishtuar. 587 00:27:38,500 --> 00:27:40,430 -Në rregull, në rregull. -Qëndro me mua. 588 00:27:40,550 --> 00:27:42,840 ♪ When you return to your peaceful life ♪ 589 00:27:43,870 --> 00:27:46,810 ♪ The light at home glows warm ditë e natë ♪ 590 00:27:47,880 --> 00:27:49,500 ♪ Stay forever by each other's side ♪ 591 00:27:50,330 --> 00:27:53,070 ♪ Like the stars and the moon hanging brightly in the sky ♪ 592 00:28:06,040 --> 00:28:08,390 ♪ I'll show you the wider world ♪ 593 00:28:09,310 --> 00:28:12,560 ♪ It's only in blazing bright se unë jam ai që jam ♪ 594 00:28:13,830 --> 00:28:19,850 ♪ Quietly carry it all, like a harbor sheltering your drifting soul ♪ 595 00:28:21,130 --> 00:28:23,050 ♪ Kur të ktheheni në jetën tuaj të qetë ♪ 596 00:28:23,970 --> 00:28:27,370 ♪ Drita në shtëpi shkëlqen ngrohtë ditë e natë ♪ 597 00:28:29,050 --> 00:28:31,310 ♪ Qëndroni përgjithmonë pranë njëri-tjetrit ♪ 598 00:28:33,030 --> 00:28:40,060 ♪ Si yjet dhe hëna varur shkëlqyeshëm në qiell ♪ 599 00:28:40,120 --> 00:28:41,550 Jo, më vjen keq. 600 00:28:43,150 --> 00:28:44,810 Unë nuk mund të përfitoj nga ju. 601 00:28:48,500 --> 00:28:49,540 Por Qian Fei, 602 00:28:53,410 --> 00:28:54,490 me pelqen shume. 603 00:29:01,470 --> 00:29:02,400 Të ka zënë gjumi? 604 00:29:06,320 --> 00:29:07,360 Çfarë do të thotë? 605 00:29:12,840 --> 00:29:13,330 Zgjohu! 606 00:29:13,360 --> 00:29:13,900 Më trego! 607 00:29:13,930 --> 00:29:14,860 Çfarë do të thotë? 608 00:29:17,910 --> 00:29:18,780 Më thuaj çfarë do të thuash! 609 00:29:18,780 --> 00:29:19,520 Zgjohu! 610 00:29:21,370 --> 00:29:21,940 Më trego! 611 00:29:21,970 --> 00:29:23,430 Çfarë do të thotë, Qian Fei? 612 00:29:26,120 --> 00:29:26,840 Zgjohu! 613 00:29:28,040 --> 00:29:29,660 ma shpjego! 614 00:29:30,630 --> 00:29:32,090 Çfarë doje të thuash vetëm tani? 615 00:29:32,560 --> 00:29:34,020 How could you fall asleep? 616 00:29:34,910 --> 00:29:35,930 Çfarë po bën? Are you going to throw up? 617 00:29:35,930 --> 00:29:36,750 Prisni, prisni, prisni! 618 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Hold on, hold on, hold on! 619 00:29:37,750 --> 00:29:38,560 Unë do të shkoj të marr ... 620 00:29:43,810 --> 00:29:45,470 You dislike me that much, huh? 621 00:29:49,380 --> 00:29:50,950 You don't want to throw up now? 622 00:29:50,950 --> 00:29:51,680 je mire? 623 00:30:01,370 --> 00:30:01,840 Përshëndetje? 624 00:30:03,730 --> 00:30:06,390 She drank too much earlier dhe tashmë është në shtrat. 625 00:30:07,150 --> 00:30:07,670 Unë? 626 00:30:08,600 --> 00:30:09,880 Çfarë nuk shkon me mua? 627 00:30:11,670 --> 00:30:12,500 Unë jam mirë. 628 00:30:12,520 --> 00:30:14,050 Okay, I'll take care of her. 629 00:30:14,670 --> 00:30:15,560 Në rregull. 630 00:30:40,340 --> 00:30:41,670 I'll put the water here. 631 00:30:43,760 --> 00:30:45,620 Cover yourself with the blanket. 632 00:31:25,310 --> 00:31:26,090 Do të kalojë. 633 00:31:56,360 --> 00:31:58,010 [Ju] 634 00:32:05,490 --> 00:32:06,640 Hello, Yu. 635 00:32:07,230 --> 00:32:09,360 Hey, are you awake? 636 00:32:09,780 --> 00:32:10,650 Ende jo. 637 00:32:11,190 --> 00:32:12,460 Të bleva mëngjes. 638 00:32:12,460 --> 00:32:13,880 Unë do të jem menjëherë poshtë. 639 00:32:13,880 --> 00:32:15,390 Zbrit dhe merre për pak. 640 00:32:15,390 --> 00:32:17,320 Nuk po vjen për të ngrënë me mua? 641 00:32:18,030 --> 00:32:19,690 Unë jam duke ngrënë ndërsa jam rrugës. 642 00:32:19,960 --> 00:32:21,110 Zyra do të jetë e zënë sot pasdite. 643 00:32:21,110 --> 00:32:22,230 Madje e mora edhe pasditen 644 00:32:22,230 --> 00:32:24,560 për të marrë pjesë në konkursin e kërcimit. 645 00:32:25,040 --> 00:32:26,770 E përballoni dot të jeni kaq të zënë? 646 00:32:27,850 --> 00:32:29,070 Mos u shqetëso për mua. 647 00:32:29,540 --> 00:32:31,190 Jingjing dhe unë tashmë e diskutuam atë. 648 00:32:31,190 --> 00:32:32,140 Sa për situatën tuaj, 649 00:32:32,140 --> 00:32:33,480 edhe pse ne nuk mund ta zgjidhim atë tani, 650 00:32:33,480 --> 00:32:35,470 ne ende duhet t'i përmbajmë thashethemet. 651 00:32:35,470 --> 00:32:36,770 Më duhet të shkoj në zyrë herët. 652 00:32:36,770 --> 00:32:37,660 If anyone runs their mouth, 653 00:32:37,660 --> 00:32:39,460 I'll teach them a lesson for you. 654 00:32:39,590 --> 00:32:40,440 My dear Yu. 655 00:32:40,460 --> 00:32:41,920 Don't just worry about me. 656 00:32:42,280 --> 00:32:44,760 Mos harroni të hani vaktet tuaja në kohë. 657 00:32:44,780 --> 00:32:46,310 Take good care of yourself. 658 00:32:46,520 --> 00:32:47,640 Mos u shqetësoni. 659 00:32:48,950 --> 00:32:50,060 Sot është pak ftohtë. 660 00:32:50,060 --> 00:32:52,790 Mos harroni të visheni ngrohtësisht when you go downstairs. 661 00:32:53,960 --> 00:32:54,930 E dini çfarë? 662 00:32:54,950 --> 00:32:57,070 I think I had a dream last night. 663 00:32:59,360 --> 00:33:00,070 How should I put it? 664 00:33:00,070 --> 00:33:00,600 Ishte... 665 00:33:01,950 --> 00:33:02,520 very... 666 00:33:02,800 --> 00:33:03,990 shumë emocionuese. 667 00:33:07,520 --> 00:33:08,180 Exciting? 668 00:33:08,800 --> 00:33:10,060 Çfarë lloj emocionuese? 669 00:33:12,910 --> 00:33:13,630 Epo... 670 00:33:16,420 --> 00:33:17,850 Well, I dreamed that... 671 00:33:19,670 --> 00:33:22,520 a guy kissed me. 672 00:33:23,210 --> 00:33:25,840 Dhe... ai ishte shumë i butë. 673 00:33:28,150 --> 00:33:28,840 Kush ishte? 674 00:33:30,360 --> 00:33:31,000 Dhe pastaj? 675 00:33:32,520 --> 00:33:34,880 Pastaj u puthëm për pak, and that was it. 676 00:33:36,700 --> 00:33:37,910 That was boring. 677 00:33:40,190 --> 00:33:41,120 Why do I feel like 678 00:33:41,340 --> 00:33:43,670 you dreamed about what you really wanted? 679 00:33:43,800 --> 00:33:45,800 Do you remember what he looked like? 680 00:33:47,080 --> 00:33:48,020 Shumë i pashëm. 681 00:33:48,430 --> 00:33:50,360 Sinqerisht, ai ishte vërtet i pashëm. 682 00:33:50,950 --> 00:33:52,950 Më i pashëm se çdo djalë që njoh. 683 00:33:54,840 --> 00:33:56,570 What about compared to Li Yifei? 684 00:33:56,570 --> 00:33:58,770 Sigurisht që ishte më i pashëm se ai. 685 00:33:59,120 --> 00:34:00,450 More handsome than him? 686 00:34:00,640 --> 00:34:02,250 Pse ndihem sikur ishte ai? 687 00:34:02,430 --> 00:34:03,590 Kur të telefonova dje, 688 00:34:03,590 --> 00:34:04,920 he was right next to you. 689 00:34:06,020 --> 00:34:07,110 Ai ishte... 690 00:34:07,950 --> 00:34:09,110 Pse ishte pranë meje? 691 00:34:10,159 --> 00:34:10,800 tha ai 692 00:34:11,389 --> 00:34:12,790 he was getting you water. 693 00:34:14,469 --> 00:34:16,000 Ju dy dje... 694 00:34:18,150 --> 00:34:20,000 Im-E pamundur. 695 00:34:20,760 --> 00:34:21,350 Se... 696 00:34:21,840 --> 00:34:22,300 Pastaj... 697 00:34:22,320 --> 00:34:22,860 Ai... 698 00:34:22,889 --> 00:34:25,020 Wouldn't he be taking advantage of me? 699 00:34:25,280 --> 00:34:26,900 He wouldn't do something like that. 700 00:34:26,900 --> 00:34:27,960 It couldn't be him. 701 00:34:29,429 --> 00:34:30,989 Po e mbron? 702 00:34:31,150 --> 00:34:32,389 Mirë, unë jam pothuajse atje. 703 00:34:32,389 --> 00:34:33,800 Get ready and come downstairs. 704 00:34:33,800 --> 00:34:34,830 Mirë, në rregull. 705 00:34:34,860 --> 00:34:36,210 I'll go down now. 706 00:34:43,889 --> 00:34:44,929 Ti me befasove. 707 00:34:45,260 --> 00:34:46,590 Çfarë po bën këtu? 708 00:34:47,690 --> 00:34:50,570 Well, I just made you some porridge. 709 00:34:52,690 --> 00:34:54,090 You made porridge for me? 710 00:34:54,350 --> 00:34:55,750 Are you really that kind? 711 00:34:56,159 --> 00:34:58,290 Sapo mësova si ta bëja. Try some. 712 00:34:58,930 --> 00:35:00,790 A keni qenë këtu gjatë gjithë kohës? 713 00:35:02,310 --> 00:35:03,500 Po bëja një telefonatë brenda. 714 00:35:03,500 --> 00:35:04,900 Did you hear everything? 715 00:35:06,590 --> 00:35:07,680 I... I heard... 716 00:35:08,550 --> 00:35:09,510 pak. 717 00:35:09,720 --> 00:35:10,900 You heard a little bit? 718 00:35:10,900 --> 00:35:11,860 po ju paralajmëroj. 719 00:35:11,880 --> 00:35:13,280 Gjithçka që sapo dëgjuat, 720 00:35:13,280 --> 00:35:14,640 bëni sikur nuk e keni dëgjuar. 721 00:35:14,640 --> 00:35:16,370 Asnjëherë mos e përmend në të ardhmen. 722 00:35:18,280 --> 00:35:18,880 une... 723 00:35:21,840 --> 00:35:25,040 Mirë, vetëm lëre aty. Do ta marr kur të kthehem. 724 00:35:25,630 --> 00:35:27,970 Nëse e keni blerë, është mirë. Pse thua se e ke arritur? 725 00:35:27,970 --> 00:35:29,310 I really made it myself. 726 00:35:29,470 --> 00:35:30,470 Po, e drejtë. 727 00:35:46,470 --> 00:35:48,800 Ajo me të vërtetë mendoi se e gjithë kjo ishte një ëndërr? 728 00:35:50,840 --> 00:35:52,900 Apo kam përfituar vërtet prej saj? 729 00:35:54,280 --> 00:35:55,740 Nuk do të mendoj për këtë tani për tani. 730 00:35:55,740 --> 00:35:57,940 Unë kam një biznes të vërtetë për të marrë pjesë më vonë. 731 00:36:10,130 --> 00:36:10,810 Të kujdesshëm. 732 00:36:13,620 --> 00:36:15,530 Zotëri, ju lutem më prisni një moment. 733 00:36:18,320 --> 00:36:19,520 është mirë. Unë do ta bëj. 734 00:36:33,070 --> 00:36:34,200 Ndërsa unë jam larg, 735 00:36:34,200 --> 00:36:35,720 kujdesuni mirë për veten. 736 00:36:35,720 --> 00:36:37,920 Dhe mos u shqetësoni shumë për Qian Fei. 737 00:36:38,050 --> 00:36:39,260 e di. 738 00:36:40,110 --> 00:36:42,970 Çfarë duhet të bëj? Papritmas nuk mund të duroj të të lë të shkosh. 739 00:36:43,430 --> 00:36:44,450 Çfarë nuk shkon me ju? 740 00:36:44,450 --> 00:36:46,240 Nuk ke qenë kurrë më parë kështu. 741 00:36:46,240 --> 00:36:48,010 Më parë ishte ndryshe. 742 00:36:48,170 --> 00:36:50,050 Këtë herë sigurisht që nuk do të jetë e shkurtër. 743 00:36:50,050 --> 00:36:51,230 Unë ju njoh shumë mirë. 744 00:36:51,680 --> 00:36:52,650 Është hera e dytë që filloni një biznes. 745 00:36:52,650 --> 00:36:55,650 Ju nuk do të ktheheni nëse nuk punoni deri në vdekje. 746 00:36:56,010 --> 00:36:57,610 Tashmë e kam kuptuar. 747 00:36:58,040 --> 00:36:58,760 pa ty, 748 00:36:58,760 --> 00:37:00,280 çdo gjë është e pakuptimtë. 749 00:37:00,280 --> 00:37:01,880 Të gjitha këto po i bëj për ty. 750 00:37:05,180 --> 00:37:06,010 Në rregull. 751 00:37:06,240 --> 00:37:08,740 Pastaj punoni shumë dhe hani mirë. 752 00:37:09,590 --> 00:37:13,180 Përndryshe, as mos e mendoni duke u kthyer dhe duke u martuar. 753 00:37:13,180 --> 00:37:13,860 po. 754 00:37:25,090 --> 00:37:25,880 Në rregull. 755 00:37:26,590 --> 00:37:27,520 Unë jam duke ikur tani. 756 00:37:27,950 --> 00:37:29,370 Sigurohuni që të hani në kohë. 757 00:37:34,550 --> 00:37:35,990 Në rregull. Unë jam duke shkuar. 758 00:37:37,840 --> 00:37:38,550 Shko tani. 759 00:37:46,320 --> 00:37:47,050 Më uroni fat! 760 00:37:47,740 --> 00:37:48,790 fat të mirë! 761 00:37:50,470 --> 00:37:51,330 You'll make it! 762 00:38:20,230 --> 00:38:23,830 [Indoor Skiing Space] 763 00:38:27,430 --> 00:38:28,290 Drejtori Fang. 764 00:38:30,640 --> 00:38:32,240 Unë kam diçka për t'ju thënë. 765 00:38:33,960 --> 00:38:35,250 I'm busy right now. 766 00:38:35,390 --> 00:38:37,150 Thjesht thuaj. 767 00:38:37,950 --> 00:38:39,680 It won't take much of your time. 768 00:38:44,160 --> 00:38:44,700 Le të shkojmë. 769 00:39:04,840 --> 00:39:06,640 What did you want to see me about? 770 00:39:08,950 --> 00:39:09,910 I still remember 771 00:39:10,020 --> 00:39:11,630 the first time I met you. 772 00:39:12,490 --> 00:39:14,290 You really thought highly of me. 773 00:39:16,200 --> 00:39:17,660 Çfarë po përpiqesh të thuash? 774 00:39:18,910 --> 00:39:19,950 All this time, 775 00:39:20,390 --> 00:39:22,390 I've treated you as my idol 776 00:39:22,930 --> 00:39:24,860 and aspired to be someone like you. 777 00:39:26,550 --> 00:39:28,080 Por nuk e kuptoj pse. 778 00:39:29,160 --> 00:39:31,220 Why were you investigated and fired? 779 00:39:32,550 --> 00:39:33,110 Nr. 780 00:39:34,880 --> 00:39:35,990 What I want to ask is 781 00:39:37,780 --> 00:39:39,980 why you leaked the information to 0.33. 782 00:39:42,110 --> 00:39:44,100 Is it because you once told me 783 00:39:44,400 --> 00:39:46,020 që në pozicionin tuaj, 784 00:39:47,220 --> 00:39:50,150 you've already mastered how to avoid getting fired? 785 00:39:59,010 --> 00:40:01,410 You need to be responsible for what you say. 786 00:40:01,540 --> 00:40:03,220 You let me take on some work, 787 00:40:04,200 --> 00:40:06,150 not to train or promote me, 788 00:40:06,870 --> 00:40:08,800 but because you'd already planned 789 00:40:08,950 --> 00:40:12,010 to make me the scapegoat if anything went wrong, right? 790 00:40:13,410 --> 00:40:14,670 I don't have the energy 791 00:40:15,870 --> 00:40:17,800 to groom someone into a scapegoat. 792 00:40:20,210 --> 00:40:22,480 Even if you took the blame, nuk ishte për mua. 793 00:40:22,480 --> 00:40:24,480 It was for the company. Kuptoni? 794 00:40:31,090 --> 00:40:32,240 Do you really think 795 00:40:32,270 --> 00:40:34,670 the company doesn't know you were wronged? 796 00:40:36,770 --> 00:40:39,120 Shouldn't you be thinking about 797 00:40:39,270 --> 00:40:41,580 why you were the one 798 00:40:41,890 --> 00:40:45,230 sacrificed kur peshonin të mirat dhe të këqijat? 799 00:40:47,170 --> 00:40:47,730 Pse? 800 00:40:50,910 --> 00:40:51,720 e di. 801 00:40:53,270 --> 00:40:55,950 So even with all this evidence against you, 802 00:40:56,620 --> 00:40:59,010 the client and the company will still choose 803 00:40:59,010 --> 00:41:01,270 to keep the one they see as more valuable. 804 00:41:01,880 --> 00:41:02,760 Pra, 805 00:41:03,250 --> 00:41:04,620 I'm not willing to work with a client 806 00:41:04,620 --> 00:41:05,850 like Shanlifang 807 00:41:05,870 --> 00:41:07,780 that has no sense of right and wrong. 808 00:41:07,780 --> 00:41:10,360 Nor do I want to stay in a company like He Jing 809 00:41:10,550 --> 00:41:13,210 that can frame its employees sa herë të dojë. 810 00:41:15,640 --> 00:41:17,680 Pra? Kështu që ju ende nuk e kuptoni. 811 00:41:21,310 --> 00:41:23,640 A e dini why I liked you so much at first? 812 00:41:23,990 --> 00:41:24,910 Sepse në ju, 813 00:41:24,910 --> 00:41:26,130 I saw a shadow of myself, 814 00:41:26,130 --> 00:41:27,590 the shadow of my past self. 815 00:41:29,110 --> 00:41:30,530 When I first entered the industry, 816 00:41:30,530 --> 00:41:31,890 Unë isha po aq i gjallë sa ju 817 00:41:31,920 --> 00:41:33,380 and had my own principles. 818 00:41:34,000 --> 00:41:35,070 Unë isha i pamatur. 819 00:41:36,800 --> 00:41:40,000 But after all the glitz and glamour faded, Kuptova diçka. 820 00:41:40,000 --> 00:41:42,460 Even on a sunny day like today, 821 00:41:43,430 --> 00:41:44,550 nën këmbët tona, 822 00:41:46,310 --> 00:41:47,970 there are still many shadows. 823 00:41:48,800 --> 00:41:51,530 E drejta dhe e gabuara, black and white in this world 824 00:41:51,810 --> 00:41:53,170 do not exist independently, 825 00:41:53,170 --> 00:41:54,570 por janë të ndërvarura. 826 00:41:56,320 --> 00:41:57,880 Edhe dikush si ti, 827 00:41:57,900 --> 00:42:00,200 who is kind-hearted, radiant, 828 00:42:00,880 --> 00:42:02,040 and always doing good deeds, 829 00:42:02,040 --> 00:42:04,430 may not always do the right thing. 830 00:42:06,070 --> 00:42:07,730 You might have harmed others. 831 00:42:09,360 --> 00:42:11,920 Pra, e drejtë dhe e gabuar 832 00:42:12,990 --> 00:42:14,220 në këtë botë 833 00:42:14,250 --> 00:42:17,180 are beyond our wisdom to see clearly. 834 00:42:17,890 --> 00:42:18,900 e di 835 00:42:19,420 --> 00:42:20,710 që në këtë botë, 836 00:42:21,010 --> 00:42:23,010 things aren't just black and white. 837 00:42:24,510 --> 00:42:25,640 Por edhe unë besoj 838 00:42:26,240 --> 00:42:27,700 that in everyone's heart, 839 00:42:28,020 --> 00:42:30,070 they can tell right from wrong. 840 00:42:32,880 --> 00:42:33,800 Drejtori Fang, 841 00:42:34,310 --> 00:42:36,770 Unë në fakt nuk kam ardhur këtu to question you, 842 00:42:37,320 --> 00:42:39,660 por të bëj paqe me veten time. 843 00:42:40,880 --> 00:42:42,790 The flag, the lighthouse 844 00:42:42,820 --> 00:42:43,950 that once guided me, 845 00:42:44,230 --> 00:42:45,430 nuk ekziston më. 846 00:42:45,750 --> 00:42:46,980 But I'm not afraid. 847 00:42:48,470 --> 00:42:51,270 Sepse e di Unë jam duke shkuar në drejtimin e duhur. 848 00:42:52,060 --> 00:42:53,600 [Në episodin e radhës i "Dashuria ka fishekzjarre"] 849 00:42:53,820 --> 00:42:55,020 Vice President Liao, 850 00:42:55,060 --> 00:42:56,590 aq i zgjuar dhe i mençur sa je, 851 00:42:56,990 --> 00:42:58,840 nuk do ta përqendronit gjithë energjinë tuaj 852 00:42:58,840 --> 00:43:01,010 on holding nënshkruesi përgjegjës, apo jo? 853 00:43:01,010 --> 00:43:02,200 So what do you mean? 854 00:43:02,360 --> 00:43:04,220 Këto opinione negative publike - 855 00:43:04,990 --> 00:43:06,450 why did they appear? 856 00:43:07,550 --> 00:43:09,280 I think I remember now. 857 00:43:09,800 --> 00:43:11,110 It was you, right? 858 00:43:11,230 --> 00:43:12,510 I don't want to listen to you anymore. 859 00:43:12,510 --> 00:43:13,910 I feel so dizzy right now. 860 00:43:14,030 --> 00:43:15,030 Qian Fei, listen to me. 861 00:43:15,030 --> 00:43:15,430 That day... 862 00:43:15,430 --> 00:43:16,130 Say no more! 863 00:43:16,320 --> 00:43:17,720 Qian Fei, let me explain! 864 00:43:19,280 --> 00:43:20,030 Fei, 865 00:43:20,220 --> 00:43:21,300 Unë mendoj 866 00:43:21,430 --> 00:43:23,290 you're completely under Li Yifei's spell.